台山翁氏源流族譜
本譜據文末所列資料編成，每一代、每一支都註明出處，點「原文」可以看到資料中的原句；沒有註明出處的，標為「未註出處」。資料說世系失傳或不詳的，以虛線標出；各資料說法不一的，一併列出。
據台山政府網2017年的報道，600多年前，翁氏一族從新會遷居端芬鎮廟邊村；此後除個別因謀生移民海外之外，未曾遷居他地，所以台山的翁氏都來自端芬廟邊。族人在廟邊村先後建起十多座祠堂，第一間是清朝順治年間建的伯淳翁公祠。[1][編輯]
世系圖
每一框是一段世系，點名字可看下文的詳註和出處；每一支的末端是它分居的村落，帶連結的可以進入「村落」頁。圖較寬時可以左右滑動。
世系詳註
以下一支，與上列世系的關係，所據資料未載：
600多年前（2017年報道）從新會遷居端芬鎮廟邊村
翁氏始祖初到此地時，在一座古廟旁邊暫住，因此將這片土地命名爲“廟邊村”。600多年來，除個別因謀生移民海外之外，未曾遷居他地；報道稱台山的翁氏都來自端芬廟邊。族人先後在廟邊村建起十多座祠堂，2017年存留6座。報道提到的有：伯淳翁公祠及其左右兩側的孔文翁公祠、孔璇翁公祠；月明村的處朴翁公祠，始建于清朝同治八年；1919年建于藍田村側的支祠茂裔翁公祠。廟邊村委會長安村的翁氏祠堂“仞征家塾”始建于200多年前（2017年報道）。廟邊模范村的翁家樓，由旅美國、香港的翁氏鄉親建于1927年至1931年。
分居：廟邊村、月明村、長安村、模范村、下南村
外遷：美國、香港
原文
600多年前，翁氏一族從新會遷居到我市端芬鎮廟邊村生活。當時的廟邊村另有其名，只因翁氏始祖初到此地之時，在一座古廟旁邊暫住，因此將這片土地命名爲“廟邊村”。
[1]
600多年來，廟邊翁氏一族除個別因謀生移民海外之外，未曾遷居他地。因此，但凡我市的翁氏，必定來自端芬廟邊。
[1]
在伯淳翁公祠的左右兩側，廟邊翁氏一族還先後建起了兩座祠堂，分別是孔文翁公祠跟孔璇翁公祠。
[1]
在廟邊月明村，有一間伯淳翁公祠的分祠，叫做處朴翁公祠。它處于廟邊月明村，始建于清朝同治八年
[1]
翁氏家族大，幾乎每一個輩分都會有自己的支祠。比如，1919年建于廟邊藍田村側的茂裔翁公祠，就是翁氏的其中一個支祠。
[1]
廟邊翁氏一族在此聚居600多年來，先後在廟邊村建起了十多座祠堂，以此崇揚祖先的族訓。但由于歷史、人爲等各种原因，目前廟邊村存留的祠堂只有6座。
[1]
端芬廟邊村委會長安村的祠堂
[2]
重修後的“仞征家塾”兩層高，也就是長安村中的翁氏祠堂。
[2]
村民表示，該祠堂始建于200多年前
[2]
端芬鎮翁家樓位于台山市端芬鎮廟邊模范村，由台山籍旅美國、香港翁氏鄉親請德國人設計圖紙建造，占地面積1500平方米，建于1927年至1931年
[3]
文物部門曾經找到一位居住在端芬鎮廟邊模范村的老者翁老伯
[3]
翁氏兄弟原本住在端芬廟邊模范村不遠處的下南村
[3]
帶連結的地名，是在同一鎮內與「村落」核對無誤的；其餘照資料原文列出。在「村落」中查翁姓的村。
參考資料[編輯]
最後編輯於 2026-10-22 04:58 · 本譜最初由台山族譜網據上列資料編成；登入後人人都可以編輯，所有版本都保留在「歷史」中。發現錯誤，或有可靠資料可以補充，請直接編輯，或聯絡我們。