Taishan surnames › The 容 surname

Lineage of the 容 families of Taishan

Lineage Edit · History

Translated from the Chinese, each part followed by its Chinese original. Places in Taishan are given with their pinyin; the sources’ own words (Source text) are in Chinese.

Compiled from the sources listed at the end. Every generation and every branch gives its source, and “Source text” shows the source’s own sentences; one that gives none is marked “no source”. Where a source says generations are lost or unknown, a dashed line marks the gap; where sources disagree, both are given.

According to the "Taishan County Gazetteer of Local Lore" (as quoted in "Zhuji Lane Migrants of the Song and the Development of Agriculture in the Pearl River Delta"), Yandao, the grand ancestor of the Rong of Zhaimen, moved from the Central Plains to Zhuji and died there; his sons Shanting and Yan carried his spirit tablet to Zhaimen and soon settled there as their ancestral home; Ting's descendants live at Zhaimen and Haiyanjie, and Yan's descendants at Nacen and other places; after the Ming, men of letters appeared one after another, and each village has an ancestral hall. At Nanting Village, Naqin, Beidou Town, is the Hall of Prefect Rong, built because the village produced the father and son Rong Weihan, a gongsheng of the Ming, and Rong Wenting, a juren; Beidou Town's famous sights also include the Canggu Rong Gong Ancestral Hall and the Rong Songshan Gong Ancestral Hall.[1][2][3][4][edit]

据《台山县乡土志》(经《宋代珠玑巷迁民与珠江三角洲农业发展》转引),寨门容氏太祖严道由中原迁珠玑逝世,子山亭、子严负神主来寨门寻祖居焉;亭子孙住寨门、海宴街,严子孙住那岑等地,明后文人辈出,各村有祠。北陡镇那琴南厅村有容太守祠,因村里出过明代贡生容维翰、举人容文烶父子而建;北陡镇的名胜古迹中还有仓谷容公祠、容松山公祠。

Lineage chart

Each box is a stretch of the line; a name leads to its entry and sources below. Each branch ends in the villages it settled - a linked one opens its village page. Scroll sideways when the chart is wide.

  • Yandao 严道 Grand ancestor
    • sonShanting 山亭 Founded a line
    • sonYan 严 Founded a line
      • Settled · 北陡 Beidou寨门 Zhaimen
      • descendantThe Rong of Nacen 那岑容氏
        • Settled那岑 Nacen

The line below: how it relates to the one above, its sources do not say.

The line in detail

Yandao Grand ancestor[1][edit]

严道 太祖

Moved from the Central Plains to Zhuji and died there

由中原迁珠玑逝世

Grand ancestor of the Rong of Zhaimen. His sons Shanting and Yan carried his spirit tablet to Zhaimen. After the Ming, men of letters appeared one after another, and each village has an ancestral hall (the Canggu Gong hall at Tuwang Village in Zhaimen, the Rong Ren Gong hall at Longwei Village, the Kuanying Gong hall at Huangzhushan Village, and others).

寨门容氏太祖。子山亭、子严负神主来寨门。明后文人辈出,各村有祠(寨门土罔村仓谷公、龙尾村容仁公、黄竹山村宽英公祠等)。

Moved away to: the Central Plains 中原, Zhuji 珠玑

Source text (Chinese)

16)寨门容氏 《台山县乡土志》载:“太祖严道,由中原迁珠玑逝世,子山亭、子严负神主来寨门寻祖居焉 [1]

明后文人辈出,各村有祠(寨门土罔村仓谷公、龙尾村容仁公、黄竹山村宽英公祠等)。 [1]

  • Shanting[1][4][edit]

    山亭

    With Yan, carried the spirit tablet to Zhaimen and soon settled there as their ancestral home

    与严负神主来寨门寻祖居焉

    Ting's descendants live at Zhaimen and Haiyanjie.

    亭子孙住寨门、海宴街。

    Settled: 寨门 Zhaimen

    Source text (Chinese)

    子山亭、子严负神主来寨门寻祖居焉,亭子孙住寨门、海宴街 [1]

    各村有祠(寨门土罔村仓谷公 [1]

    北陡镇有丰富的旅游资源和著名景点 [4]

    历史文化底蕴深厚,有“琴溪古桥”“琴溪书院”“太守祠”“仓谷容公祠”“容松山公祠”等名胜古迹 [4]

    • The Rong of Zhaimen[1][2][4][edit]

      寨门容氏

      Ting's descendants live at Zhaimen

      亭子孙住寨门

      Among the families listed in the "Taishan County Gazetteer of Local Lore" as having moved from Zhuji Lane in Nanxiong into Taishan are the Rong of Zhaimen. The gazetteer records a Canggu Gong Ancestral Hall at Tuwang Village in Zhaimen; the "Overview of Beidou Town" lists the "Canggu Rong Gong Ancestral Hall" among Beidou Town's famous sights.

      《台山县乡土志》所列由南雄珠玑巷迁徙至台山境内的家族中,有寨门的容氏。乡土志记寨门土罔村有仓谷公祠;北陡镇概况把「仓谷容公祠」列为北陡镇的名胜古迹。

      Settled: 寨门 Zhaimen

      Source text (Chinese)

      亭子孙住寨门、海宴街 [1]

      据《宋代珠玑巷迁民与珠江三角洲农业发展》一书引《台山县乡土志》记载,由南雄珠玑巷迁徙至台山境内的 [2]

      寨门的容氏 [2]

      各村有祠(寨门土罔村仓谷公 [1]

      北陡镇有丰富的旅游资源和著名景点 [4]

      历史文化底蕴深厚,有“琴溪古桥”“琴溪书院”“太守祠”“仓谷容公祠”“容松山公祠”等名胜古迹 [4]

    • The Rong of Haiyanjie[1][5][edit]

      海宴街容氏

      Ting's descendants live at Haiyanjie

      亭子孙住海宴街

      The article "Zhao" says that the Fei surname at Haiyanjie has died out and only four major surnames remain today: Zhao, Lei, Huang and Rong (it does not say where the Rong came from).

      「赵氏」一文说,海宴街费姓已绝,现今仅存赵、雷、黄、容四大姓(没有说容姓从何而来)。

      Settled: 海宴街 Haiyanjie

      Source text (Chinese)

      亭子孙住寨门、海宴街 [1]

      海宴街费姓已绝,现今仅存赵、雷、黄、容四大姓而已 [5]

  • Yan[1][4][edit]

    严

    With Shanting, carried the spirit tablet to Zhaimen and soon settled there as their ancestral home

    与山亭负神主来寨门寻祖居焉

    Yan's descendants live at Nacen and Sha.

    严子孙住那岑、沙。

    Settled: 寨门 Zhaimen

    Source text (Chinese)

    子山亭、子严负神主来寨门寻祖居焉 [1]

    严子孙住那岑、沙 [1]

    各村有祠(寨门土罔村仓谷公 [1]

    北陡镇有丰富的旅游资源和著名景点 [4]

    历史文化底蕴深厚,有“琴溪古桥”“琴溪书院”“太守祠”“仓谷容公祠”“容松山公祠”等名胜古迹 [4]

    The Rong of Nacen[1][edit]

    那岑容氏

    Yan's descendants live at Nacen

    严子孙住那岑

    Settled: 那岑 Nacen

    Source text (Chinese)

    严子孙住那岑、沙 [1]

The line below: how it relates to the one above, its sources do not say.

The Rong of Nanting Village, Naqin[3][edit]

那琴南厅村容氏

Nanting Village has the Hall of Prefect Rong: a brick-and-timber ancestral hall, three bays wide and two halls deep; the granite lintel over the door is carved "Hall of Prefect Rong, written by Wenwei"; being very old, it has fallen into disrepair. The village produced a father and son who were county officials: the father, the gongsheng Rong Weihan, a gongsheng of the 6th year of Wanli of the Ming, appointed assistant instructor of Nanxiong Prefecture, director of education of Lingao and instructor of Xunzhou Prefecture; and the son, the juren Rong Wenting, a juren of the guimao year of Wanli of the Ming, who served in turn as director of education of Shixing County and county magistrate of Yongchun, Guangxi, and whose "Rhapsody on Falling Yellow Leaves" has stayed popular for centuries. For this the Hall of Prefect Rong was built; father and son both spent long years in retirement in their home village. The sources do not say when or from where the Rong of Nanting Village came.

南厅村有容太守祠:砖木祠堂,三间两进,门楣花岗岩石刻「容太守祠 文蔚书」,因年代久远已残破。村里出过父子县官——父亲贡生容维翰,明万历六年贡生,授南雄府训导、临高教谕、浔州府教授;儿子举人容文烶,明万历癸卯年举人,历任始兴县教谕、广西永淳知县,所作《黄叶落赋》数百年来盛传不衰——因此建有容太守祠;父子都曾长期退居故乡。资料没有说南厅村容氏何时、从何处来。

Settled: 南厅村 Nanting Village

Source text (Chinese)

北陡镇南厅村——容太守祠 [3]

位置:那琴南厅村 [3]

在南厅村,有一座砖木祠堂。三间两进 [3]

容太守祠 文蔚书 [3]

由于年代久远,祠堂已残破了 [3]

村里出过父子县官,贡生父亲容维翰,举人儿子容文烶,因此建有容太守祠。父子都曾长期退居故乡 [3]

容维翰,明万历六年贡生,授南雄府训导,临高教谕,浔州府教授。容文烶,明万历癸卯年举人。历任始兴县教谕、广西永淳知县,其《黄叶落赋》数百年来盛传不衰 [3]

A place with a link was matched to its village page within the same town; the others are as the sources write them. See the villages of the 容 surname.

References[edit]

  1. "Zhuji Lane Migrants of the Song and the Development of Agriculture in the Pearl River Delta", section "The Xinhui Chongque Delta Area" (reprinted on the Zupu (Genealogy) website, April 14, 2014), quoting the "Taishan County Gazetteer of Local Lore" 《宋代珠玑巷迁民与珠江三角洲农业发展》「新会冲缺三角洲区」节(转载于族谱网,2014年4月14日),引《台山县乡土志》
  2. Huang Renfu, "The Southward Migration of the Zhuji Lane People and the Origins of the Taishan People", "Xinning Magazine", 2014, No. 1, p. 17 (quoting the "Taishan County Gazetteer of Local Lore" as given in "Zhuji Lane Migrants of the Song and the Development of Agriculture in the Pearl River Delta") 黄仁夫:「珠玑巷人南迁与台山人的来由」,《新宁杂志》2014年第1期,第17页(转引《宋代珠玑巷迁民与珠江三角洲农业发展》所载《台山县乡土志》)
  3. "Nanting Village, Beidou Town: The Hall of Prefect Rong" (selected from "Beidou's Classic of Mountains and Seas"), in the "History and Culture" section of the Beidou Town People's Government website, Taishan, November 20, 2024 「北陡镇南厅村——容太守祠」(选自《北陡山海经》),台山市北陡镇人民政府网站「历史文化」,2024年11月20日
  4. "Overview of Beidou Town", in the "Town Overview" section of the Beidou Town People's Government website, Taishan, April 2, 2026 「北陡镇概况」,台山市北陡镇人民政府网站「镇街概况」,2026年4月2日
  5. "Zhao", in the "Taishan Surnames" column of the Taishan Municipal Government website, July 7, 2019 「赵氏」,台山市人民政府门户网站「台山姓氏」栏目,2019年7月7日 (archived copy)

Last edited 2026-10-22 06:07 · First compiled by this site from the sources above. Anybody signed in can edit it, and every version is kept in its History. Found an error, or have a reliable source to add? Edit it, or contact us.